Hola!
He revisado y aún no ha salido una nueva versión de yt-dlp (lo que usa por debajo peertube para descargar de Youtube). Maldito Youtube!
Estemos atentos al repo y cuando salga una nueva la actualizo.
Versión actual (la nuestra): 2023.07.06
Repo: Releases · yt-dlp/yt-dlp · GitHub