Esto no es un plugin de Wordpress, no? Es una app externa?
He probado el STN, pero tampoco me funciona, no sale nada…
No sé si tienes opción de conectarte via terminal al servidor de Nextcloud. Lo digo porque podrías montar un espacio via sshfs, tal como hago yo para las copias de Anartist. Tienes un ejemplo en este post (yo uso borg, pero me lo comento sólo para la parte de montaje):