Lo he visto pero tengo ciertas modificaciones pa proponer.
Mastodon
Me parece que Tusky es una aplicación más adecuada pa Mastodon que Fedilab, pues se parece a la app de Twitter y no tiene tantísimas opciones como tiene Fedilab.
Peertube
Además de Tubelab, que está bastante verde, NewPipe me parece buena opción. Tien opción pa Youtube y Soudcloud, pero también pa instancias de Peertube.
Funkwhale
En la guía se dice que Otter está solo disponible en Google Play, pero no es cierto. Hay que añadir el repositorio IzzyOnDroid al cliente de F-Droid y allí aparecerá Otter, junto con 800 aplicaciones nuevas más.
Este es el repo que hay que añadir: https://apt.izzysoft.de/fdroid/repo?fingerprint=3BF0D6ABFEAE2F401707B6D966BE743BF0EEE49C2561B9BA39073711F628937A
Además, hay más aplicaciones para Funkwhale, las que se basan en el motor de audio Subsonic, como por ejemplo Audinaut: https://search.f-droid.org/?q=subsonic&lang=en
En general, una opción que no se menciona es la de usar las páginas web: simplemente añadir el acceso directo al navegador y ya estaría.
Yo preparé una guía como esta para @Maddi. Ella igual nos puede comentar cómo ha sido su experiencia, pues ayuda mucho la visión de alguien que acaba de entrar de lleno en este asunto.