A mí en Thunderbird me pasó lo mismo. Aceptándolo, se configura sin problema.
En Thunderbird yo sí pude, pero haciéndolo a mano y aceptando excepción de seguridad. De ahí este post:
Configuración correo Anartist
Prueba a aceptar la excepción. Suele pasar con servidores no-profesionales