Es una pregunta interesante.
Una opción es hacerlo directamente en discourse. Como puedes convertir un hilo en feed rss, se podría casi seguro, aunque habría que ver cómo se adjunta el audio.
Otra opción podría ser aprovechar el castopod de komun (o instalar otro).