He creau un tutorial con video mudo y subtítulos, para que sea fácilmente traducible a otros idiomas
He subido el video y los subtítulos en euskera y castellano aquí: https://cloud.anartist.org/s/cYDHxRDK6Qz5HoX
Podéis crear otro fichero de subtítulos copiando uno ya existente y cambiando su contenido, sin cambiar los tiempos, y cambiando el nombre del fichero añadiendo el código ISO 639-1 del idioma al final
Podéis editar los ficheros de subtítulos (.SRT) más fácilmente usando Gnome Subtitles
Cuando lo consideréis pertinente, podremos publicar el video con todos los subtítulos en Video