Buenas!
He creado este post pero veo que puede tener sentido traerlo pa’quí:
Tal como digo, me parece interesante facilitar la gestión de código, añadiendo el Gitlab en Contribuir > Trabajo > Código
Por otro lado, he podido apreciar que la web no está sincronizada con el git. Esto como va? Por versiones? Es automatizado?
Sobre la estructura del menú de la web, me baso en las previamente mencionadas añadiendo modificaciones:
Presentación
Herramientas:
Gestión
Cloud
Mail
Fediverso
…
Docs:
Documentación Usuaria
Documentación Colaboradora
Comunidad:
Foro
Contribuye
Financiación
Trabajo
GitLab
Documentación
…
Contacto
En general evitaría palabras en idiomas ajenos (inglés), pero eso también tiene que ver con esto: