Hola,
Como Cesk Freixas me ha hecho notar, no funciona la función de importar des de Youtube al Peertube. Creo que debe ser que Youtube ha cambiado la API y yt-dlg ya no funciona (creo que es lo que usa por debajo peertube para descargar el video). Yo también he tenido problemas con la herramienta yt-dlg en mi ordenador.
Cuando sepa algo más o se solucione lo avisaré por aquí.
Saludos!